Текст был разослан, но *не* написан Стивом Саммитом
Steve Summit scs@adam.mit.edu

Перевод с английского на русский Александра Шеховцова
als@vl.ts.kiev.ua

Вот довольно старый текст который заслуживает вторичной
рассылки. Моя копия датирована июнем 1986 года; я не
представляю, сколько этому тексту на самом деле лет и кто его
написал.

По моему впечатлению у тех, кто видел этот текст, фраза "см.
рис. 1" немедленно вошла в жаргон. А кто-нибудь еще ее
использует?

Пожалуйста, перестаньте посылать нам сообщения об ошибках. Это
наша система. Мы разработали ее, мы создали ее и мы используем
ее дольше чем вы. Если вы полагаете, что в ней отсутствуют
некоторые свойства, или система не так эффективна, как вам бы
хотелось, ЗАТКНИТЕСЬ! Убирайтесь к чярту, мы в вас не
нуждаемся. См. рис. 1.

Забудьте о своей глупой проблеме; давайте поговорим о некоторых
свойствах нашей операционной системы.

1) Опции. Мы ввели огромное их множество. Так много, что вам
понадобится пара толковых ребят, чтобы разобраться в
документации. Так много, что рак свиснет раньше, чем половина
из них будет использована. Так много, что вам не удастся
использовать их правильно в любом случае. Однако, количество
опций не так уж и существенно, потому что мы установили
некоторые интересные значения для опций и назвали их...

2) Умолчаниями. Мы установили немало умолчаний. Они нам
нравятся. Если бы это было не так, мы бы сделали умолчаниями
что-нибудь другое. Так что уберите свои грязные руки от наших
умолчаний. Не трогайте их. Считайте их предопределенными.
"Предопределенные умолчания" - звучит неплохо! Если вы их
измените и ваша система зависнет, заткнитесь. См. рис. 1.

3) Компиляторы. Они работают прекрасно. Получают на вход
исходные тексты и зачастую генерируют объектные файлы как
результат ваших усилий. Вам не нравится результирующий код? Тем
хуже для вас! Вы даже можете попытаться делать системные вызовы
из него. Во всех случаях, когда это не удается, используйте
ассемблер, как это делаем мы. Мы говорили с разработчиками
компиляторов и они думают так же, как и мы. Они говорят: "См.
рис. 1".

4) Отладчики. Да, у нас есть отладчики, один мы сопровождаем, а
другой используем сами. Но в любом случае вы не должны делать
ошибки, это всего лишь пустая трата времени. Мы ничего не хотим
слышать об отладчиках; нам эта тема неинтересна. См. рис. 1.

5) Ошибка при загрузке. Не обращайте внимания. Зачем наживать
себе язву? Вы ведь все равно не захотите передать нам свою
машину, чтобы мы разбирались в вашей проблеме, да и мы,
вероятно, не сможем разобраться в любом случае. Да, и если
что-либо сломается в промежутке между 17:00 и 18:00 или 9:30 и
10:30 или 11:30 и 13:30 или 14:30 и 15:30, то не тратьте ваше
время на звонки - нас нет на месте. См. рис. 1.

6) Командный язык. Мы разработали его самостоятельно, он
превосходен. Он настолько нам нравится, что мы назвали язык
нашим именем. Действительно, мы так счастливы и довольны с ним,
что мы создали его один раз для всех наших операционных систем.
Мы даже стараемся сохранить командный язык неизменным от версии
к версии, хотя иногда мы кардинально пересматриваем его. См.
рис. 1.

7) Выполнение программ в реальном времени. Мы этого добились.
Кто еще мог сделать такую прекрасную работу? Что, система
кажется медлительной со своими 18-ю уровнями приоритетов
процессов? Никаких проблем, установите всем процессам приоритет
1. В любом случае реальное время не столь важно, как оно
кажется. Мы даже изменили название нашей группы, чтобы
избавиться от слов "реальное время". И мы уже давным-давно
посоветовали всем нашим пользователям, пытающимся работать в
реальном времени, смотреть на рис. 1.

В заключение, засуньте подальше ваше сообщение об ошибках.
Любите нашу систему или оставьте ее, но не выражайте свое
недовольство.

---------------------------------
! _!
! { }!
! | |!
! | |!
!. -.!!. -.!
!. -!!!!. -.!
!!!!;!
! \;!
! \;!
!!:!
!! |!
!| |!
!!
! _______________________________!
Рис. 1.

From: mobil.perm.su!sae@pulsar.ac.msk.su (Alexander E. Soloviev)

Вот DOS, который построил Майк!

А это ASCII - тайных знаков таблица,
Которая в памати где-то хранится
В DOS`e, который построил Майк.

А это NC в белосинем мундире,
Который когда-то под DOS запустили,
Забыли в нем русскую "р" из таблицы,
Которая в памати где-то хранится
В DOS`e, который построил Майк.

А вот резиденты синицами скачут,
Из них хоть один как пить дать напартачит -
Заклинит NC в белосинем мундире,
Который когда-то под DOS запустили,
В котором забыли про "р" из таблицы,
Которая в памати где-то хранится
В DOS`e, который построил Майк.

А это вот файл на винчестер посажен,
Который конечно же чем-то заражен,
С него резидент-то тот самый и скачет,
Который чего-нибудь там напартачит,
Который заклинит Коммандер в мундире,
Который когда-то под DOS запустили,
В котором забыли про "р" из таблицы,
Которая в памати где-то хранится
В DOS`e, который построил Майк.

А вот AIDSTEST - словно важный министр,
Он файл зараженный все хочет почистить,
Который к нему на винчестер подсажен,
Который конечно же чем-то заражен,
С него резидент-то тот самый и скачет,
Который чего-нибудь там напартачит,
Который заклинит Коммандер в мундире,
Который когда-то под DOS запустили,
В котором забыли про "р" из таблицы,
Которая в памати где-то хранится
В DOS`e, который построил Майк.

Вот autoexec (так его называют),
Который собой AIDSTEST запускает,
Который пыхтит, словно важный министр,
Который файл хочет найти и почистить,
Который к нему на винчестер подсажен,
Который конечно же чем-то заражен,
С него резидент-то тот самый и скачет,
Который чего-нибудь там напартачит,
Который заклинит Коммандер в мундире,
Который когда-то под DOS запустили,
В котором забыли про "р" из таблицы,
Которая в памати где-то хранится
В DOS`e, который построил Майк.

А вот command.com, зараженный без меры,
Ведь это с него пакостят TSR`ы,
Он autoexec под собой выполняет,
Который собой AIDSTEST запускает,
Который пыхтит, словно важный министр,
Который файл хочет найти и почистить,
Который к нему на винчестер подсажен,
Который конечно же чем-то заражен,
С него резидент-то тот самый и скачет,
Который чего-нибудь там напартачит,
Который заклинит Коммандер в мундире,
Который когда-то под DOS запустили,
В котором забыли про "р" из таблицы,
Которая в памати где-то хранится
В DOS`e, который построил Майк.

Дос и виндос -
хорошо,
только Юникс -
лучше.
Я б на Юникс
перешел -
пусть
меня
научат !
Эй ты,
с трехдюймовкой
сбойной,
с лысиной
и сопливым
носом,
где Юникс -
туда
непристойно
лезть
со своим
досом.
А ты,
что пялишся стервой ?
Не перепрыгнув,
не говори
"оп-па".
Свой виндос
три
тэ че ка
первый
Засунь
ты себе
в ... !
Не надо
таращить
зенки,
вас в детстве,
видать,
не пороли,
собрать бы
вас всех -
и к стенке...
была бы
моя
воля !
Стыдно, товарищи,
стыдно !
Из-за вас
жизнь скучна,
порочна.
Не победил коммунизм -
обидно,
Юникс
победит -
это точно !

Улыбка Просто
(:-) Большая Улыбка
:-) Шутка
;-) Автор Позволил Себе Вольность И Просит Не Бить Его Сильно Ногами
:-> Замечание Полное Сарказма
>:-> Просто Убийственное Замечание
>;-) Дьявольскаи Саркастическая Ухмылка

:-| Автор Серьезен
:-< Автор Серьезен Как Никогда

=-) Весело!
8-) Ну ни фига себе...
:-/ Вряд Ли...
:-S Сказано Бессвязное Утверждение
:-& Аж Язык Заплетается
X-) Страшно!
:-( Грустно...

B-) Взгляд Эксперта
^:-) Крыша Едет Вместе С Домом
%-) Пялился На Экран Всю Ночь...
Ж-) Жмурится
:*) Пьян

:-O Крик
:-* Поцелуй
:-P Показал Язык

:<) Крутой Я Типа...
[:] Робот ("Машина Ведь Дура...")
<|-) Засекречен
<|-( Товарищ Из Подполья

Неофициальный словарь улыбок.

:-) Ваша основная улыбка. Используется для обозначения саркастичес-
кого или шутливого состояния, поскольку голос через Unix услы-
шать никак не удается.
;-) Улыбка с подмигиванием. Вы флиртуете и/или делаете саркастичес-
кое замечание. Больше похоже на улыбку типа "не бейте меня за
то, что я только что сказал".
:-( Хмурая улыбка. Не нравится последняя фраза, или то к чему она
относилась, или расстроен или впал в уныние по поводу чего-то.
:-I Равнодушная улыбка. Лучше чем Хмурая, но не настолько хороша,
как Счастливая.
:-> Только что отпущена по-настоящему саркастическая острота.
Хуже чем :-)
>:-> Только что сделано какое-то дьявольски смешное замечание.
>;-> Подмигивающая и дьявольская вместе. Очень уж похотливое замече-
ние было сделано.

Это были основные... Теперь несколько менее общеупотребительных:

(-: Улыбка левши
%-) После того как вы пятнадцать часов подряд таращили глаза в телевизор.
:*) Вы пьяны
[:] Вы - робот
8-) Носите солнечные очки и улыбаетесь
B:-) Те же очки, но на лбу
::-) Носите обычные очки, а улыбка не сходит
B-) Носите роговые очки
8:-) Вы - улыбающаяся маленькая девочка
:-)-8 Вы - Большая девочка
:-{) У вас есть усы
:-{} Губы накрашены
{:-) Носите парик
}:-( Парик попал в струю воздуха
:-[ Улыбка Вампира
:-E Улыбка вампира с клыками
:-F То же, но одного зуба нет
:-7 Вас отчего-то скривило
:-* Только что съели что-то кислое
:-)~ Слюни распустили
:-~) Вам холодно
:'-( Плачете
:'-) Плачете от счастья
:-@ Издаете вопль
:-# Поджали губы
:^) Сломан нос
:v) Сломан нос, но в другую сторону
:_) Нос куда-то совсем съехал
:<) Боксом занимаетесь
:-& У вас язык без костей
=:-) Прикинулись шлангом
-:-) Вы - панк
-:-( (настоящие панки не улыбаются)
:=) У вас два носа
+-:-) Вы - или Папа Римский или держите какое-то другое религиозное заведение
`:-) Сбрили одну бровь сегодня утром
,:-) То же ...с другой стороны
|-I Спать охота
|-O Зеваете/храпите
:-Q Вы - курильщик
:-? Предпочитаете курить трубку
O-) Вы - мегафон на патрульной машине!
O :-) Вы - ангел (по крайней мере в душе)
:-P Кии-я-я!
:-S Только что сказали нечто несвязное
:-D Над вами смеются!
:-X Рот на замке
:-C Вы - настоящий лодырь
<|-) Китаец
<|-( Китаец, но таких шуток не любит
:-/ Скептик
C=:-) Босс
@= Сторонник ограниченной ядерной войны.
*<:-) Носите шапку Деда Мороза
:-o Ух Ох!
(8-o Это мистер Билл!
*:o) И клоун Бозо!
3:] Улыбка домашнего животного
3:[ Недобрая улыбка домашнего животного
d8= Ваш ручной бобр носит защитные очки и шляпу
E-:-) Вы оператор на радио
:-9 Облизаваете губы
%-6 Крыша съехала
[:-) Слушаете плэйер
(:I Яйцеголовый
<:-I Полный тупица
K:P Маленький ребенок с пропеллером
@:-) Носите тюрбан
:-0 Не орать!
:-: Улыбка мутанта
Невидимая улыбка
.-) У вас только один глаз
,-) То же...но еще и подмигиваете
X-( Вы только что скончались
8 :-) Вы - волшебник
C=}>;*{)) Супер-улыбка... Пьяный в доску, во вставшем дыбом парике, с
усами и двойным подбородком

Замечание: Большинство могут быть нарисованы без носа, как бы демонс-
трируя миниатюрную улыбку.

Миниатюрная улыбка
:] Дружеская улыбка того кто был ба рад быть вашим другом
=) Вариация на тему...
:} Как мы это назовем? (как?)
Счастлив
:> что?
:@ что?
Смех
:I Хммм...
Жаль
:[ Довели до ручки
:< что?
:{ что?
:O Вопль
:C что?
что?
:,( Плач
[] Обнимаю и
целую
|I Спящий
|^o Храпящий

:-` улыбаясь выплевываете жевательный табак
:-1 вежливая улыбка
:-! "
:-@ улабающееся вопящее лицо
:-#| улыбающееся лицо с густыми усами
:-$ улыбка с закрытым ртом
:-% улыбающийся банкир
:-6 улыбка после того как вы съели что-то кислое
:^) остроносая улыбка
:-7 скривило
8-) улыбка пловца
:-* съели что-то горькое
:-& молчаливая улыбка
:-0 улыбка оратора
улыбка невидимки
(:-( несмешно нахмурились
(:-) большая улыбающаяся физиономия
):-) "
):-( большая грустная физиономия
)8-) улыбка аквалангиста
=:-) улыбающийся панк
=:-( (панки не улыбаются)
+:-) улыбающийся священник
:-q улыбка при попытке коснуться языком носа
:-e разочарованная улыбка
:-t сердитая улыбка
:-i полуулыбка
:-o улыбка во время исполнения национального гимна
:-p вам показали язык
:-[ грустный болван
:-] улыбающийся болван
:-{ вариация на тему улыбки
:-} то же
{:-) носите волосы на прямой пробор и улыбаетесь
}:-) ветер в ...волосах
:-a улыбаясь касаетесь языком носа с левой стороны
:-s улыбка после невнятного комментария
:-d налево вы улыбнуться не можете
g-) улыбка в пенсне
:-j левая улыбка
:-k меня вырубает, на что-то похоже все-таки
:-: улыбка мутанта
:-\ нерешительная улыбка
:-| улыбка "мне плевать какой у вас будет день"
;-) хитрая улыбка
:-< по-настоящему печальная улыбка
:-x улыбка "рот на замке"
:-c улыбка бездельника
:-v улыбка комментатора
:v) нос налево
:-b язык налево
:-/ лево-нерешительная улыбка
:-? улыбаясь курите трубку
.-] улыбка одноглазого
,-} кривая улыбка с подмигиванием
0-) улыбающийся циклоп (водолаз?)
:-=) улыбающийся старик с бородой
:> миниатюрная улыбка
:-) ха-ха
|-) хи-хи
|-D хо-хо
:-> хей-хей
8 :-I Unix-волшебник
:-( бу-бу
X-( самоубийца
:-I хмм
E-:-I net.ham-radio
:-O ух-ох
>:-I net.startrek
:-P ням-ням
3:o[ net.pets
|-P йук
:-} борода
:-{ усы
:-# губки надуты
:-Q курильщик
<:I тупица
(:I яйцеголовый
@:I тюрбан
8-) очки
B-) роговые
8:-) очки на лбу
:-8( снисходительный взгляд
>:-< бешенный

Драма :-( Комедия :-)
Сюрприз :-o Внимание 8-|

Мужчина :- Женщина >-
Рождение |-O Смерть 8-#
Бесконечность 8

---<--{(@ А это роза!

после длительной и продолжительной борьбы . . . . . . .

Если принтер постоянно
Рвет и пачкает бумагу,
Ты нарви ее побольше,
И напачкай пожирнее,
А потом неси на фирму,
Где купил ты этот принтер,
Пусть проклятые походят
С безобразно черным задом.

... руководство пользователя принтера Robotron ...

* * *
* * *
Коль повис - что мышку кликать?
В клаву ткни тремя пальца'ми
Или Any Key потрогай,
Или выключи питанье,
Можно из розетки тоже,
Но всего, конечно, лучше
Кабель оборвать в подвале.

... руководство пользователя Windows'95 ...

* * *
* * *
Коль модем на 28
Держит carrier на 300,
Это, право, бесполезно,
Отхэнгапься, лучше войсом
Позвони ей по-простому.

... руководство пользователя линиями МГТС ...

* * *

Если Enter западает
На чужой клавиатуре,
Ты ей постучи об стенку,
А потом по ней же стулом,
А потом облей какао,
Можно также пепси-колой,
А потом включи в розетку.
На чужой клавиатуре
Это очень помогает.

... руководство пользователя Keyboard ...

* * *

Если у тебя в системе
Объявился новый вирус,
Ты не бейся понапрасну,
Одолжи винчестер другу,
Чтоб вернул через неделю,
Вот увидишь - будет чисто!

... руководство пользователя Antivirus ...

* * *
* * *
Если пентюх под виндами
Винт скребет, как ненормальный,
Виндосы потри скорее,
И глючных таких пакетов
Не юзай ты лучше вовсе.

(Почти по Щербакову)

Три машины в сельхозотделе,
Можно в Quake поиграть - не жалко,
Но нельзя же, на самом деле,
Целый век просидеть в локалке.
В старых играх резона нету,
Зря ты долбишь ракетой лайнер,
Вот подключишься к интернету -
Станешь хакер или дизайнер.

У дизайнеров нет никакого стыда,
Они лепят на сайт что попало -
Справа фрейм, снизу баннер, по центру глюкало,
Не виданное никогда -
Маразм, и только!
Однако платят,
Не знаю, сколько -
На пиво хватит.
Зато при деле,
Прям как в Европе -
В HTML'е
И Photoshop'e.

Правда, есть там на время квота,
Что как будто не слишком круто,
Только ежели платит кто-то,
Значит, деньги идут кому-то.
Не поможет копить монету
Здесь ни царь, ни герой, ни глайдер,
Будешь докой по интернету -
Станешь хакер или провайдер.

У провайдеров нет никакого стыда,
Никакой Госкомсвязь им не страшен,
Все кричат, что у них договор бесшабашен,
А кто доводил до суда?
Кто их отключит?
Невероятно!
Ничто не глючит -
Уже приятно.
Забудь про кроссы,
Окончи курсы,
У нас запросы,
У них ресурсы.

Ничего, что коннект хреновый,
Ничего, что на сайте даун,
Обрывай и ломись по новой
Хоть в Исландию, хоть в Кейптаун.
Изучай скрупулезно FAQ'и,
Не пускай вируса в бутсектор -
Из тебя выйдет классный хакер,
Или дизайнер, или коннектор.

У коннекторов нет никакого стыда,
Им вообще все всегда пополамно,
Чего хочешь, твори, издевайся программно,
А им никакого вреда.
Одно отрадно -
Хотя и сложно,
Но аппаратно
Достать их можно.
А мы не боги,
Зато не баги,
Напишем проги,
Проверим флаги.
Всегда в дороге,
Всегда бродяги..