Что еще значится в моем вольном переводе..ага..
Медицинское использование - питье майорана, сдобренного медом, укрепляет голос, лечит от укуса змей, стабилизирует настроение, при зубной боли - жевать листья

Добавлено (23.02.2010, 23:08)
---------------------------------------------
Укроп (Dill)

И китайцы, и египтяне использовали его для лечения пищеварительной системы детей(как нам эта вода укропная знакома с детства), против вздутия живота и слабого седативного.
В Древней Греции и Риме - признак богатства. Способности быстро излечивать раны солдат, если сжечь зерна укропа и приложить к ранам. От бессонницы прикладывать стебли на глаза.
В колдовстве укроп жгли на избавление от туч и грома и от самого же колдовства. Из укропа делали охранные талисманы и вешали над дверью(кстати, знала одну еврейскую бабушку, он сказала,что ее дорогой папа талмудист велел не пренебрегать укропом ни в жизнь, она и следовало, из ее квартиры пахлоукропом даже зимой на улицу). Сейчас пишу и слышу спустя почти 25 лет запах ее дома и она у меня перед глазами..
Добавив в теплое вино, вызывает страсть, ванна из укропа делает неотразимым партнером
Протестанты давали детям семена укропа пожевать во время длинных проповедей, дабы успокоить их

Добавлено (23.02.2010, 23:21)
---------------------------------------------
Базилик (Basil)

Родина базилика и Азия, и Африка, и Центральная с Южной Америки
НО тем не менее, вполне возможно, что впервые оно увидало мир в Индии, где считалось растением священным, растением любви и верности.
В Индии и сейчас на счастье у людей обязательно дома растет горшок с базиликом..Если сжечь листья базилика с любимым, быть вам вместе и долго, и счастливо..мде.
Слово Базилик от греческого "король", "царь". Привез его в Грецию вездесущий Македонский, а народ просто греческий решил почему то , что под горшком с базиликом должны плодиться скорпионы.
Римляне называли базилик базиликусом, по аналогии с базилиСком, драконом, способном убить одним взглядом.И раз римляне ели базилик, то по их логике, он защищал их от базилиска(боже, как они поработили полмира, я не понимаю с такими-то суевериями). Жевали его также от яда, что было принято и модно, яд подсыпать.
Во Франции это считалось колдовской травой.
Существует также ассоциации со Святым Крестом и базиликом. Есть легенда, что Истинный Крест был найден и выкопан из-под цветущего базилика. Ибо именно базилик рос у подножия вкопанного Креста и на него капала кровь Христа.

В вуду базилик - трава Эрзули, богини Любви на Гаити.
В Италии - символ любви. В Румынии, если мужчина возьмет из рук женщины пучок базилика - они помолвлены.

В БЫТУ Эфирное масло базилика обладает антибактериальным и слабообезболивающим действием, расслабляет мускулатуру желудка, кишечника, матки. Применяется при нервном истощении, бессоннице, мигренях, хроническом насморке. При зубной боли действует как обезболивающее средство.
Принимать по 2—3 капли 3 раза в день в медовом растворе.
Это масло противопоказано беременным женщинам и эпилептикам, а также лицам, недавно перенесшим инфаркт или инсульт, при повышенной свертываемости крови и тромбофлебите.